outside the salon de baile